STEP #01 BIS - Traduzione

Come già indicato nel post STEP #01 la parola ha una derivazione latina ed è la combinazione tra la parola nàvis e la parola igàre per ottenere il significato di spingere la nave. Con questa derivazione nascono le parole di gran parte d’Europa anglosassoni e neolatine.

• Francese → Navigate

• Inglese → Navigate

• Spagnolo → Navegar

• Tedesco → Navigate

• Russo → Navigatsii

• Ungherese → Navigàlhatò

E' interessante notare che non si è certi sul periodo in cui sia nata la parola stessa ma sicuramente avendo origini latine è nata al tempo dei romani quando essi sentirono la necessità di espandere il loro impero anche oltremare. Leggendo, però, il testo "Ricerche storico critico scientifiche sulle origini: Fisica e Navigazione" è facile ricordare che la prima forma di navigazione risale sicuramente al tempo di Noè quando Dio lo scelse al fine di costruire l'enorme arca in grado di contenere tutti gli animali. Tralasciando l'aspetto religioso del racconto, in alcuni testi si legge che Dio fornì a Noè il progetto e i materiali da usare per la realizzazione. Questa considerazione ci può far capire come, già in tempi antichi, e soprattutto per la realizzazione di un primo esemplare di "nave", vi era la necessità di un progetto, addirittura divino.